El saludo siempre es un deseo que se dirige al ser saludado. Se lo podría considerar como una bendición profana, o divina, según quien lo transmite. Cuando el Ángel saluda a María, el saludo deja de ser profano, para ser sacro. Entre sacro y profano existe la misma diferencia que podemos considerar entre Dios y el hombre . El ángel, que en el texto de San Lucas (1,26) recibirá el nombre de Gabriel, emplea dos palabras para su saludo, o su bendición inicial. Una es la salutación: khaire , χαιρε; la otra es la persona a la cual va dirigida este anuncio: kekharitoméne , κεχαριτωμενη. Cuando se saludan los semitas, lo hacen deseándose la paz. Así lo vemos en el saludo árabe, que Nuestra Señora emplea en sus mensajes (Nº 99, 103, 104 y 107). En los mensajes emplea una versión de tono hispanizada, en quien saluda: As'salaam aleco . La grafía original sería As'salaam aleikum . Su significado lo da el mismo Mensaje 99: La Paz del Señor esté con ustedes . Quien responde e...